БУНБУ РЈОДО
文武 両道
Двострука стаза

Термин "Бунбу Рјодо" (文武 両道, Bunbu Ryodo) односи се на један од канона тренинга борилачких вештина и у преносном смислу преводи се као "Двострука стаза". Он представља основни принцип у вежбању Шуреихо Карате-до (守礼法 空手道, Shureiho Karate-do).

На његов настанак утицала је, на Далеком Истоку опште прихваћена, Конфучијанска етика са идеалом комплетног човека - "савршеног џентлмена" - који је истовремено образован човек и непобедиви ратник. На темељима овог принципа вековима уназад су васпитаване нове генерације аристократа на Окинави (沖縄, Okinawa) од којих се очекивало да буду узор врлине нижим класама. Та васпитна функција Карате-а (空手, Karate), истина знатно умањена, опстала је и до дан данас.

Једна од јединствених особина људске врсте је изузетно развијена функционалност коре великог мозга, а њена функција се развија као одговор на промене у окружењу (стимуланс). Важно је знати да сви облици интелектуалног учења, друштвене и моралне вредности, представљају функцију коре великог мозга. Најбољи стимуланс за правилно развијање ових квалитета, не само када су у питању каратека-е већ и сва људска бића уопште, јесте моделирање по одређеном типу. Све светске цивилизације и државе трудиле су се кроз историју да на различите начине, било наметањем општих норми и принципа образовања или формирањем образовних институција, утичу на васпитање будућих нараштаја у складу са потребама друштва или будућим плановима владајућих структура. Рјукју краљевство није било изузетак.

У феудално доба на Окинави (沖縄, Okinawa) (као уосталом ни у целом свету) готово да није постојао институционализовани облик масовног образовања. Васпитавање и образовање млађих нараштаја вршено је у оквиру породица или кланова, ређе у оквиру храмова и манастира и оно је обавезно укључивало познавање литерарне и борбене уметности. Једино су богатије породице могле приуштити себи ангажовање неког чувеног учитеља или мудраца. Тек уколико би младићи показали потенцијал слати су на даље усавршавање у државне установе и институције. Сличан систем образовања постојао је и у феудалној Европи у оквиру властелинстава или витешких школа.

Иако на први поглед звучи једноставно, поље примене принципа Бунбу Рјодо (文武 両道, Bunbu Ryodo) изузетно је велико, а његово значење може бити схваћено на неколико различитих начина. Најједноставније речено, данас овај принцип означава потребу равнотеже између различитих аспеката Карате (空手, Karate) вештине.

За разлику од многих других спортова и физичких активности, Карате (空手, Karate) захтева константно учење и трагање. То не подразумева само физичко вежбање, већ и теоријско проучавање, захваљујући чему ћете бити у стању да разумете то што радите. Борилачке вештине захтевају специфично знање и умешност. Зато није лако овладати неком од вештина. Тај процес може се поделити у два дела: овладавање теоријом и овладавање праксом. Стара изрека БУН-БУ-РЈО-ДО (文武 両道, Bunbu Ryodo) симболично говори о потреби равнотеже ове две компоненте борилачке вештине.

Ако, на пример, неко жели да овлада медицином, он мора да познаје људско тело и болести које га нападају. Са таквим теоријским знањем он још није меродаван да оцењује у вештини лечења. Постаће мајстор тек након дуге праксе, када се резултати теоријског рада и праксе стопе у једно. То је суштина мајсторства у свакој вештини и уметности.

Описно преведена у деловима ова изрека значи:

• БУН (文, Bun) - представља све могуће форме интелектуалног учења, укључујући и моралне вредности.
• БУ (武, Bu) - обухвата све форме физичког учења, укључујући и физичко извођење вештине.
• РЈО (両, Ryo) - симболизује две различите компоненте које треба да постану једно.
• ДО (道, Do) - можда најјаснији симбол који представља начин живота и вежбања.

Заједно, БУН-БУ-РЈО-ДО (文武 両道, Bunbu Ryodo) значи да Карате (空手, Karate) треба да прихватите као физички и интелектуални изазов.